ОЁ.Ру

Регистрация

Как назвать ребенка, когда папа иностранец

Смешанные браки – это распространенная традиция, особенно в нашем мире, где люди из других стран свободно переезжают и путешествуют. Но если в таком браке появляется ребенок, встает вопрос, каким именем назвать малыша.Как назвать ребенка, когда папа иностранец

Ориентируйтесь по стране, в которой планируете жить. Если папа малыша – иностранец, но вы планируете жить в России, не стоит называть ребенка Ричард или Джон. Это будет странно звучать для всех его русскоязычных друзей и знакомых. Такое положение вещей может даже навредить ребенку, если в садике или школе сверстники станут смеяться над ним из-за имени. Ребенок может замкнуться в себе и избегать заводить новых друзей.

Если вы переезжаете в страну мужа, следует учитывать традиции называния детей в той культуре, даже если вам они покажутся странными. В этом случае лучше положиться на вкусы супруга. Тем более, для многих народов имя ребенка несет в себе особый смысл, который по верованиям потом будет влиять на его характер. Поэтому, если муж хочет назвать мальчика мужественным именем или через имя придать девочке красоты и женственности, не стоит мешать ему сделать это. Ведь это просто имя, его можно видоизменять и придумывать ласковые домашние сокращения.

Компромиссом между супругами будет выбор международного имени для ребенка, то есть такого имени, которое присутствует в разных языках. Для мальчика это имена Александр, Максим или Максимилиан, Герман, Лукас или Лука, Артур. Для девочек – Анна, Мария, София, Алиса, Наталья или Натали, Катерина или Кэтрин, Лили или Лилия, Зоя или Зои, Элизабет или Елизавета. В этом случае можно найти множество вариантов, когда на разных языках имя ребенка будет звучать примерно одинаково, да и в паспорте или свидетельстве о рождении не будет расхождений с тем, как вы называете ребенка.

Дайте ребенку двойное имя. Для официальных учреждений, друзей и знакомых он будет называться так, чтобы не вызывать у всех непонимающей улыбки, ну а дома ребенок может привыкнуть откликаться на свое второе имя. Это тоже может быть своеобразным компромиссом между супругами в том случае, если матери нравится исключительно одно имя, а отцу - другое. Однако в данном случае нужно подбирать такие имена, чтобы они сочетались друг с другом, ведь немного странно звучит, например, вариант: Джеймс-Петр или Оливия-Дарья.

Выберите имя, которое нравится обоим. Не стоит слушать, что скажут другие люди, в конечном счете это ваш ребенок, и имя должно нравиться его родителям в равной степени. Если не можете уступить в этом вопросе мужу или он не хочет уступать в столь серьезном решении вам – остается только найти вариант, который удовлетворит обоих родителей.

© ОЁ.Ру